Ao começar a ler Rio de Sangue de Tim Butcher, editado em português pela Bertrand Editora, fiquei com a impressão de que a edição é pouco séria ou, alternativamente, pouco cuidada. Passo à identificação e citação da "caçarola com gato por lebre" ... (...Os primeiros exploradores que se aventuraram pelo Congo, no século XIX, levavam com eles pequenos exércitos, equipados com as mais recentes armas de fogo europeias e os melhores medicamentos para enfrentarem o ébola, a lepra, a varíola e outras doenças endémicas mortais....sic) in Prefácio, 2º§, linhas 8 a 12. Aqui, tive que parar a leitura, porque me pareceu ocorrer algo de anómalo. Fui até ao site do Center for Control Disease (Atlanta, USA) e verifiquei que o primeiro registo científico do reconhecimento do vírus do Ébola, ocorreu em 1976 (veja-se cópia anexa do wikipédia, em formato pdf.)